Az elmúlt napok során számos e-mail érkezett hozzánk, amiben felhívják figyelmünket az új honlapunkon található "konzervatív-e vagy" kifejezés nyelvhelyességet sértő, magyar nyelvet romboló, amúgy pedig az egész országot a gazdasági válságnál is jobban megterhelő voltára.
Erre szeretnénk néhány rövid gondolattal reagálni.
Először is. A magyar beszélt nyelvbe nemrég bekerült egy jól ismert szófordulat, mely "xy-e vagy" formátumot használ. Kérdésünkel pusztán eme, mondhatni népiességre kívántunk utalni. Másodsorban. Amit szintén szerettünk volna felidézni, az az e-demokrácia, e-kormányzat, de úgy gondoltuk előző okfejtésünknél fogva "konzervatív-e" lesz a szövegben, tehát e-konzervatív (gyengébbek kedvéért digitálisan, az információs hálón is létező konzervatív).
Ha pedig felmerülne valakiben az irodalmi stílus vonatkozó rendelkezése, álljon alább néhány eset, melyben már használták e formát (mélyebb utánajárás nélkül):
Balázs Béla: Párizs-e vagy Weimar? (Nyugat, 1914)
Gáspár Kornél: Örök megújhodás-e vagy világ vége? (szintén Nyugat)
Valamint egy cikk, mely az Irodalmi Jelen-ben jelent meg.
